Onbegrip over Tadic-uitspraken van Ten Hag: 'Dat kan hij niet beweren'
Studio Voetbal-presentator Sjoerd van Ramshorst weet zeker dat het veelbesproken interview van Dusan Tadic niet verkeerd is vertaald. Ajax-trainer Erik ten Hag suggereerde dat zondag.
In een interview met de NOS liet Tadic zich uit over het vertrek van Marc Overmars bij Ajax. "Natuurlijk zit dat je niet lekker. Maar ik heb niets te zeggen, niets bijzonders. Ik weet niet wat er gebeurd is. Het interesseert me ook niet. Of iemand een fout heeft gemaakt of niet..." Ten Hag werd voor en na de wedstrijd tegen RKC Waalwijk (3-2) geconfronteerd met de uitspraken van zijn aanvoerder en stelde dat die niet goed zijn vertaald vanuit het Servisch.
Bij Studio Voetbal weerlegt Van Ramhorst de bewering van Ten Hag. "Nu lijkt het een beetje alsof het onze schuld is en niet goed vertaald is. Onze verslaggever spreekt echter vloeiend Servisch. Daarna is het vertaald door een professionele Servische vertaler. Hij heeft het dus letterlijk gezegd. Dat hebben we nogmaals gecheckt. Dan kan Ten Hag niet beweren dat Tadic dit niet heeft gezegd."
Volgens Tadic zelf worden zijn uitspraken overigens verkeerd begrepen. "Ik bedoelde niet dat het me niet interesseert, want het interesseert me wel, maar ik weet niet wat er is gebeurd en het is niet aan mij om mensen te veroordelen. Dat is het punt dat ik wilde maken", vertelde hij na het duel met RKC.