Genoa verhuurt Pinau aan Hibernian
De Franse spits doorliep de jeugdopleiding van AS Monaco. Bij de club uit het Prinsendom brak het talent vorig seizoen door. Op 27 april van dit kalenderjaar beleefde hij zijn officiële debuut tegen Olympique Marseille (2-3 verlies).