'Hij loopt met Google Translate rond bij Ajax. Geen Engels, geen Nederlands'

'Hij loopt met Google Translate rond bij Ajax. Geen Engels, geen Nederlands'

19-10-2017 22:14
30

John Heitinga, trainer van Ajax O19, geeft toe dat de taalbarrière het soms lastig maakt om te communiceren met buitenlandse spelers. Als voorbeeld noemt de oefenmeester zomeraanwinst Danilo Pereira Da Silva. 

"We hebben een heel veelzijdige groep, met veel verschillende nationaliteiten. Dat is een mooie uitdaging voor mij", aldus Heitinga voor de camera van Ajax TV. "Danilo loopt bijvoorbeeld met Google Translate door het gebouw. Hij spreekt geen Engels en geen Nederlands."

"Daarom moet je hem helpen en sturen", vervolgt de oud-international. "Het is een interessant project. In die beginfase, de kenningsmakingsfase, moet nieuwe jongens echt nog leren hoe we bij Ajax willen spelen. Van achteruit voetballen, druk zetten... We werken veel met animatiebeelden, dat gaat sneller dan communicatie en het werkt."

De achttienjarige Danilo kwam in juli voor zo'n twee miljoen euro over van het Braziliaanse Santos. Hij scoorde inmiddels drie keer voor Ajax O19.