Afellay verbindt zich tot 2015 aan Barcelona
De international tekende zijn verbintenis in het bijzijn van voorzitter Sandro Rosell, vice-voorzitter Josep Maria Bartomeu, sportief directeur Andoni Zubizarreta en voetbaldirecteur Raúl Sanllehí. Ook zijn broer en zaakwaarnemer waren aanwezig.
De Catalanen maken drie miljoen euro over naar PSV, dat daarnaast een bepaald percentage ontvangt als Afellay wordt verkocht. Ook wordt er in 2013 een oefenwedstrijd gespeeld. Dit duel staat in het teken van het eeuwfeest van de Eindhovenaren.
Spaanse clubs zijn verplicht om een ontsnappingsclausule in contracten op te nemen. Afellay kan contractueel gezien voor honderd miljoen euro worden weggekaapt.