Buitenlandse media: 'De gifbeker moet leeg, Nederland is schrikbarend slecht'

In België, dat zondag zelf tegen Cyprus speelde (0-1 winst, red.), is verbazing over Oranje. 'Nederland moet de gifbeker in de EK-kwalificatiecampagne helemaal tot op de bodem leegdrinken', concludeert Sporza. 'Na de 3-0 bij Turkije heeft het zijn lot niet meer in eigen handen.'

Het Franse L'Equipe rekent er niet meer op dat Oranje volgend jaar actief is op het toernooi in Frankrijk. 'Nederland heeft zondag afscheid van het EK genomen. De wedstrijd tegen Turkije was als een nachtmerrie. Dertig jaar na het missen van het EK in Frankrijk (1984) herhaalt het verhaal zich. Er is nog een kleine kans dat Nederland er volgende zomer bij is, maar kijkende naar de wedstrijd tegen Turkije hoeft daar niet op gerekend te worden.'

De BBC besteedt zondagavond aandacht aan Oranje. 'De hoop van Nederland is zo goed als voorbij na de zware nederlaag in Turkije', aldus de Engelse omroep, die vooral schrok van de tweede tegentreffer. 'Turan verdubbelde de score na de bal te hebben afgepakt van de apathische Blind. Daarna klopte hij Cillessen in de korte hoek, die de bal met een slap handje niet kon keren.'

Het Deense Ekstra Bladet duikt de geschiedenisboeken in. 'Het gebeurt maar een paar keer per dertig, veertig jaar dat Nederland zich niet kwalificeert. Maar nu pakken de donderwolken zich echt samen boven het land van de trotse voetbaltraditie. Nederland staat op een ongewoon lage plek in groep A, terwijl de ploeg vooraf de torenhoge favoriet was in de groep.' Het eveneens uit Denemarken afkomstige TV2 spreekt van een 'black-out' in Nederland.

Tot slot kan het Duitse BILD het niet laten een plaagstootje uit te delen. In 2002 werd 'Ohne Holland fahr'n wir zur WM' een hit. Die tekst is moeiteloos aangepast naar 'Ohne Holland fahr'n wir zur EM'. 'Die oude hit is weer actueel. Na de 0-1 tegen IJsland verknalt Nederland ook de wedstrijd in Turkije. De ploeg van Danny Blind was ook schrikbarend slecht.'