"Dortmund wil Frei of Ailton"

Eerste spits, de Tsjech Jan Koller, is net als zijn collega-aanvaller Cedric van der Gun al enige tijd uit de roulatie. Daardoor is de keuze in de aanval zeer beperkt. Eigenlijk blijft alleen oud-Feyenoorder Ebi Smolarek over. Daarom zoekt Borussia dus een spits, die indien mogelijk al in de winterstop naar Dortmund komt. Vanwege de grote financiele zorgen is er echter weinig geld beschikbaar. De eerste kandidaat, Alexander Frei, staat nog tot 2007 onder contract bij het Franse Rennes. De club zal dus een fikse afkoopsom moeten betalen, en het is nog maar de vraag in hoeverre dat mogelijk is voor de armlastige club.Als Frei niet naar Borussia komt, is ook Ailton een optie. Bij Besiktas is de Braziliaan uit de gratie geraakt. De Braziliaan gaf aan een overgang naar Duitsland wel te zien zitten: "Dortmund is een grote ploeg, met een geweldig publiek. Als Dortmund zich meldt, zal ik er zeker over na gaan denken."