Hirayama: "Ik kon niet aarden"

"Sota liep de laatste weken met zijn ziel onder de arm, zat duidelijk niet lekker in zijn vel", zo zegt Smit in de ochtendkrant. "Die onvrede kwam ook op het veld aan de oppervlakte. Hij presteerde duidelijk ondermaats. Iemand van zijn leeftijd zou beter moeten worden, maar hij ging alleen maar achteruit."De preses denkt dat de lange spits de situatie in Nederland inschatte voordat hij tekende in Almelo. "De situatie bleek onhoudbaar. Misschien heeft Sota de situatie onderschat. Hij kwam op 19-jarige leeftijd naar het verre Nederland, rechtstreeks vanuit een universiteitselftal." Zelf meldde Hirayama over zijn vertrek dat hij zich niet kon aarden in de Nederlandse cultuur. "Toen ik in mei en juni in Japan was, merkte ik weer het grote verschil in mentaliteit en gewoonten tussen Nederland en mijn moederland. Toen speelde al in mijn achterhoofd om terug te gaan. Alleen durfde ik er nog niet over te beginnen. Gelukkig is er nu wel een oplossing."Heracles leek al rekening te houden met een vertrek van de Japans jeugd-international. De club huurde immers de Braziliaan Everton. Over die spits is het inmiddels zo tevreden dat de Almeloërs hem definitief over willen nemen van Gremio.