Ziyech speelt met 'andere' naam op WK: geen Ziyech, maar Ziyach

11 juni 2018 om 13:38
80

Hakim Ziyech zal op het WK met 'Ziyach' op zijn rug spelen. Dat is geen tikfout van de Marokkaanse bond, meldt het Algemeen Dagblad.

In Nederland zal de komende weken enigszins verrast worden gekeken naar het Marokkaanse shirt van Ziyech. Dat zit zo: de 25-jarige middenvelder van Ajax en Marokko heet in feite Ziyach (spreek uit: Ziyesj), maar wordt in Nederland al jaren Ziyech genoemd.

In Nederland wordt zijn naam dus al jaren fout geschreven en fout afgedrukt op voetbalshirts. Bij de wereldvoetbalbond FIFA staat hij wel als Ziyech geregistreerd.

De bewuste 'ch' wordt in Nederland als een 'g' uitgesproken. In het Arabisch is het een 'sh'. Een jaar geleden legde Ziyech dit al een keer uit bij Ziggo. Hij ziet de verwarring niet als een probleem. "Ik word al zo lang Ziyech genoemd, het maakt allemaal niet meer uit."