Dít schrijven de Spaanse kranten over Barça - PSV: "Lozano is hier wel bekend"

    Gepubliceerd: ma 17 september 2018 om 15:35

    PSV trapt dinsdagavond om 18.55 uur af tegen FC Barcelona. Een geweldige wedstrijd voor de Eindhovenaren, maar hoe kijken de Spanjaarden naar het huidige PSV? Samen met Edwin Winkels (sinds 1988 werkzaam als correspondent in en rondom Barcelona) analyseren we 'de krantjes' en komen de mooie verhalen op tafel.

    Plaats een reactie

    rjezw +24
    maandag 17 september 2018 om 15:43
    Lijkt me duidelijk als je aartsrivaal hem de laatste 3 keer heeft gepakt
    Vind ik leuk
    murmur27 +1612
    maandag 17 september 2018 om 15:44
    Wat doen deze PSV berichten op dit Ajax forum? VP leg gaarne uit!
    Vind ik leuk
    Henk 1971 +8103
    maandag 17 september 2018 om 16:06
    Dat is tenminste nieuws......
    Vind ik leuk
    maandag 17 september 2018 om 15:44
    Het middenveld van PSV spreekt iig de taal van de Catalanen. Schitterende wedstrijd om te gaan kijken!
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    maandag 17 september 2018 om 15:47
    Spaans is niet de taal van de Catalanen ;-)
    Vind ik leuk
    maandag 17 september 2018 om 15:57
    Staat er dat ze Spaans spreken?
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    maandag 17 september 2018 om 15:59
    Het middenveld van PSV kent veel Spaanssprekenden. Vrij duidelijk dat daar naar verwezen werd.
    Vind ik leuk
    Foden +4648
    maandag 17 september 2018 om 16:04
    Lijkt me niet dat zuid amerikanen Catalaans spreken
    Vind ik leuk
    dinsdag 18 september 2018 om 12:09
    Zoveel verschil zit er niet tussen Spaans en Catalaans. Nagenoeg iedere Catalaan spreekt ook gewoon zuiver Spaans al is dat niet direct nodig! Know your shit voordat je reageert!!
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    dinsdag 18 september 2018 om 12:13
    Dat maakt Spaans nog niet de taal van de Catalanen. Catalaans lijkt ook meer op Provençaals dan op Castiliaans (Spaans). Spaans en Catalaans is als Nederlands en Duits.
    Vind ik leuk
    dinsdag 18 september 2018 om 12:17
    Nee, dat zeg ik ook niet. Maar Catalaans en Spaans lijken echt wel meer op elkaar dan NL en Duits. Maar waar het om ging; meerdere spelers van PSV kunnen prima communiceren met de spelers van Barca! Of ze nu Spaans of Catalaans spreken!
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    dinsdag 18 september 2018 om 12:19
    Ze zullen idd ook Spaans spreken, daar heb je helemaal gelijk in. Je zei in eerste instantie alleen wel letterlijk dat het middenveld van PSV de taal van de Catalanen spreekt, maar ik ben ook een beetje een mierenneuker. Over hoe Catalaans zich verhoudt tot Spaans en andere Romaanse talen, zie:
    https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Catalaans
    [Reactie gewijzigd op dinsdag 18 september 2018 om 12:24]
    Vind ik leuk
    dinsdag 18 september 2018 om 12:31
    Leuk die link, maar ik spreek zelf Spaans en kan me in Barcelona prima verstaanbaar maken. Ook als men in het Catalaans antwoord is dat prima te volgen voor mij. Er zijn verschillen maar niet enorm. Dit zeg ik niet om gelijk te krijgen maar ik spreek uit ervaring.
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    dinsdag 18 september 2018 om 12:41
    Nou spreek ik zelf toevallig ook redelijk Spaans en mijn ervaring is toch anders. Natuurlijk kan men in het supertoeristische Barcelona ook Spaans verstaan, nog los van het feit dat er veel niet-Catalanen (Spanjaarden) wonen en Catalaans lange tijd onderdrukt werd ten gunste van het Spaans. Maar bijv. “si us plau/susplau” is een wereld van verschil vergeleken met “por favor”. Daar zie je duidelijk de link met het Frans (“S’il vous plait”)
    [Reactie gewijzigd op dinsdag 18 september 2018 om 12:46]
    Vind ik leuk
    dinsdag 18 september 2018 om 12:56
    Ja, klopt. Het schijnt zelfs dat de 2 talen ook door elkaar gebruikt worden. Misschien past de Catalaan zich wel aan mij aan als hij mij overduidelijk Spaans hoort praten en er duidelijk niet Spaans uitzie.;)

    Het verschil in Spaans op bijvoorbeeld Gran Canaria en in Andalusie is ook behoorlijk. Het schijnt dat men in Noord-Spanje (regio Leon) het meest zuivere Spaans spreekt.
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    dinsdag 18 september 2018 om 13:00
    Haha dat lijkt mij waarschijnlijk. Wat betreft het meest zuivere Spaans: heb zelf een tijdje in Salamanca gezeten om die reden. Een beetje als Haarlem, waar ze echt Algemeen Beschaafd Nederlands schijnen te spreken.
    [Reactie gewijzigd op dinsdag 18 september 2018 om 13:03]
    Vind ik leuk
    dinsdag 18 september 2018 om 13:11
    Ok, ja dat ligt niet ver van Leon inderdaad. Ik heb in Fuengirola gewoond en gewerkt. (Vlakbij Malaga). Om weer op voetbal terug te komen. Ik bezocht daar wel eens het Rosaleda stadion van Malaga CF toen van Nistelrooy er speelde.
    Vind ik leuk
    The Iceman +11540
    dinsdag 18 september 2018 om 13:16
    Haha nice! Ben vorig jaar nog in Malaga geweest. Wel een mooi accent daar met bijv. ‘gracia’ ipv ‘gracias’.
    [Reactie gewijzigd op dinsdag 18 september 2018 om 13:18]
    Vind ik leuk
    Cookee +11259
    maandag 17 september 2018 om 17:50
    Bommel ook met heel veel lef, das mooi.
    Ik hoop zo dat hij beloond wordt daarvoor.
    Hoop dat PSV niet al teveel opkijkt tegen Barca.
    Want toen uit bij die Russen, toen schrok ik hoe timide het was.
    Dat moet je niet hebben.
    Vind ik leuk
    companen +1408
    maandag 17 september 2018 om 18:49
    Russen? En Belgen noem jij zeker ook Spanjaarden.
    Vind ik leuk
    Cookee +11259
    maandag 17 september 2018 om 20:30
    Hah... ik kijk niet op een paar kilometer.

    Bate Borisov... zijn Witte Russen... ik noem zwarte Waalse Belgen wel Belgen heb je daar iets aan?
    Vind ik leuk
    maandag 17 september 2018 om 23:03
    Wit Russen niet Witte Russen
    Vind ik leuk
    Cookee +11259
    dinsdag 18 september 2018 om 14:39
    Op een Geo-forum is dat belangrijker dan hier.
    Maar je hebt wel gelijk.
    Vind ik leuk
    murmur27 +1612
    maandag 17 september 2018 om 15:45
    niets.
    [Reactie gewijzigd op maandag 17 september 2018 om 15:45]
    Vind ik leuk
    Ajacied_8 +19402
    maandag 17 september 2018 om 15:50
    Dat belooft niet veel goeds voor PSV.
    Vind ik leuk
    Korm +37638
    maandag 17 september 2018 om 16:14
    wij moeten het dan ook niet hebben van de wedstrijden tegen Barca ;)
    Vind ik leuk
    mcmodd +24229
    maandag 17 september 2018 om 16:45
    Je zult zien dat je het zeker niet onaardig gaat doen tegen Barça.
    Vind ik leuk
    AllAdIn +19262
    maandag 17 september 2018 om 15:50
    Totaal niet belangrijk, PSV moet er gewoon op klappen en minimaal 1 punt mee naar huis nemen!
    Vind ik leuk
    Nashua +6936
    maandag 17 september 2018 om 17:26
    Heb liever dat ze door Barça in een neerwaartse spiraal worden gedrukt die zich doorzet in de eredivisie.

    Ze hebben tot nu toe een mooie reeks neergezet, helaas voor mijn club.
    Vind ik leuk
    AllAdIn +19262
    maandag 17 september 2018 om 17:34
    Europees en Landelijk staat voor mij volkomen apart, ik hoop echt dat PSV het goed doet in de CL en wat er daarna in de Eredivisie gaat gebeuren zie ik dan wel..
    Vind ik leuk
    zwollie +8448
    maandag 17 september 2018 om 15:59
    In Spanje kennen ze alleen frenkie, omdat die steeds in de krant staat.
    Vind ik leuk
    Echt? +4013
    maandag 17 september 2018 om 16:10
    Lozano heeft internationaal veel meer status dan jouw Frenky, suffie
    Vind ik leuk
    maandag 17 september 2018 om 16:13
    Frenk nie?
    Vind ik leuk
    Jan3611 +201
    maandag 17 september 2018 om 16:21
    Na morgenavond kennen ze alleen nog maar Luuk.
    Vind ik leuk
    JD85 +653
    maandag 17 september 2018 om 16:24
    Ga toch weg man, Luuk de Jong kan nog geen goal maken voor open doel. Wat een aanfluiting.
    Vind ik leuk
    phritzzz +2892
    maandag 17 september 2018 om 16:37
    Last minute Luke gaat zijn naam weer eer aan doen!
    Vlak voor de laatste fluiting ;)
    Vind ik leuk
    Heer Bommel +6643
    maandag 17 september 2018 om 16:06
    Bommel pakt Barca aan met het Messi tussen de tanden.
    Vind ik leuk
    Cheat Codes +7968
    maandag 17 september 2018 om 16:11
    Niemand in Barcelona kent PSV.
    Vind ik leuk
    maandag 17 september 2018 om 16:15
    Niet alleen niemand kent PSV. Heel Catalonië kent PSV
    Vind ik leuk
    Korm +37638
    maandag 17 september 2018 om 16:15
    houden zo, kunnen ze ons lekker onderschatten ;)
    Vind ik leuk
    maandag 17 september 2018 om 16:23
    Is dat belangrijk dan? Krijg je punten voor bekendheid of zo?
    Vind ik leuk
    MaxFR010 +1361
    maandag 17 september 2018 om 16:13
    Ik ben niet zo zeker van Dembélé tegen Dumfries en Messi tegen Angelino.
    Vind ik leuk
    Cookee +11259
    maandag 17 september 2018 om 17:51
    VP, doe even een poll... moet Bommel zich aanpassen of vol op de aanval?
    Of met Guti of met Rosario?
    Vind ik leuk

    Bekijk het laatste nieuws