Van Nistelrooy was 'beste optie' voor HSV

"We zijn heel blij en trots dat Ruud nu hier is", liet HSV-voorzitter Voorzitter Bernd Hoffmann weten. "Hij was echt de beste optie voor ons." Dertien televisieploegen en 170 sportjournalisten luisterden naar de gelukkige Van Nistelrooy. "Mijn ambities passen bij deze club. Het wordt vast en zeker een mooie ervaring om in de Duitse competitie te spelen."

"Ik wil komende zomer graag met het Nederlands elftal naar het WK in Zuid-Afrika", vervolgde de gemotiveerde 33-jarige spits. "Daarnaast verheug ik me op de twee ontmoetingen met PSV volgende maand in de Europa League. Ik heb daar namelijk met plezier gespeeld. Ik denk dat ik nog wel enkele jaren op hoog niveau kan voetballen."

Joachim Löw, bondscoach van Duitsland, liet maandag weten dat hij daar zijn bedenkingen over heeft. "Hij heeft de laatste jaren weinig gespeeld. Ik weet niet of hij zijn oude niveau nog haalt", zei hij over de Nederlander, die in Hamburg een contract tot medio 2011 heeft getekend. Van Nistelrooy zal een jaarsalaris van zo'n zes miljoen euro incasseren.