In het kort: Van Wolfswinkel ziet nieuwe club winnen, Ribéry moet Supercup missen

Van Wolfswinkel ziet Saint-Etienne winnen
Zonder aanwinst Ricky van Wolfswinkel heeft Saint-Etienne zaterdag de eerste wedstrijd van het seizoen gewonnen. De Turkse spits Mevlut Erding maakte beide doelpunten op bezoek bij bekerwinnaar Guingamp: 0-2. Van Wolfswinkel, die eerder deze week voor een jaar werd gehuurd van Norwich City, ontbrak nog in de selectie van Saint-Etienne, dat vorig seizoen als vierde eindigde in de Ligue 1.

Ribéry mist strijd om Duitse Supercup
Bayern München kan woensdag in de wedstrijd om de Duitse Supercup tegen Borussia Dortmund niet beschikken over Franck Ribéry. De Franse aanvaller kampt met een knieblessure en ontbrak daardoor zaterdag tijdens de training in de Allianz Arena, die werd bekeken door liefst 65.000 supporters. Arjen Robben, terug van vakantie na het succesvolle WK met Oranje, was wel van de partij. Volgens de medische staf van Bayern München kan Ribéry mogelijk maandag de looptraining hervatten. Ook voor Thiago Alcántara ontbreekt wegens een blessure.

NEC verkoopt Rieks aan Göteborg
NEC heeft opnieuw een speler verkocht. De Nijmegenaren bereikten zaterdag een overeenkomst met het Zweedse IFK Göteborg over de verkoop van Sören Rieks. Eerder verruilde ook Victor Palsson NEC voor een avontuur in Zweden. Hij speelt vanaf dit seizoen voor Helsingborgs IF.

NAC Breda eert Ten Rouwelaar
Doelman Jelle ten Rouwelaar van NAC Breda is voor het thuisduel met Excelsior gehuldigd. De keeper begint zaterdag in Breda aan zijn 205e eredivisieduel op rij, waarmee hij het record van Ruud Hesp overneemt. Ten Rouwelaar kreeg uit handen van oud-doelman Arno van Zwam een plaquette. De supporters hadden verschillende spandoeken gemaakt voor de ervaren doelman.

Zenit pijnigt Torpedo Moskou
Zenit Sint-Petersburg heeft zaterdag ongenadig hard uitgehaald in de Russische competitie. Torpedo Moskou werd met een 8-1-nederlaag terug naar de hoofdstad gestuurd. Bij rust was de stand pas 3-0.Voor Zenit scoorden Salomón Rondón, Hulk en invaller Aleksandr Kerzjakov ieder twee keer. De overige treffers werden gemaakt door Igor Smolnikov en Oleg Sjatov. Vlak voor tijd mocht Dmitri Ajdov vanaf 11 meter iets terug doen voor Torpedo.

Van der Vaart behoudt aanvoerdersband
Rafael van der Vaart blijft aanvoerder van Hamburger SV. De Duitse club bracht dat nieuws zaterdag naar buiten om een einde te maken aan de speculaties over een mogelijk vertrek van de spelmaker. Van der Vaart beleefde vorig seizoen een teleurstellend seizoen. Hij kreeg veel kritiek, ook omdat hij met een jaarsalaris van ruim drie miljoen euro een grootverdiener is bij de Duitse club.

Newcastle United haalt duo van Nottingham Forest
Newcastle United heeft zich voor het nieuwe seizoen versterkt met een tweetal spelers. Karl Darlow, een doelman, en Jamaal Lascelles, een verdediger, zetten hun carrière voort in Newcastle. Beide spelers komen over van het Engelse Nottingham Forest. Bij The Magpies worden zij ploeggenoten van vier Nederlanders, namelijk Tim Krul, Vurnon Anita, Siem de Jong en Daryl Janmaat.