Toivonen: "Ik heb geluk nu en Marcus pech"

Arjan Nowee
EINDHOVEN

Met zijn hattrick tegen de promovendus kwam de teller voor Toivonen in het prille seizoen al op vijf competitiegoals. Vanzelfsprekend genoeg voor het hoogste treetje op de topscorerslijst, maar topscorer worden van Nederland, nee, dat is geen item voor de Zweed die achter de spits speelt. "Nee, dat denk ik niet. Van PSV? Dat misschien wel, ik hoop het."

In die prestigestrijd heeft hij een grote voorsprong genomen op landgenoot en vriend Marcus Berg, die nog droog staat in het shirt van PSV. "Jammer, hè", zegt Toivonen met een stalen gezicht tegen VoetbalPrimeur. "Ik heb geluk nu en hij heeft een beetje pech. Maar ik had er liever twee gemaakt en hem zijn eerste zien maken. Natuurlijk."

Koddig moment

Het gesprekje met Toivonen gaat afwisselend in het Nederlands en Engels. Dat levert weleens verwarring op. Als we doorgaan op het onderwerp Berg snapt Toivonen een vraag niet, die we vervolgens in het Engels stellen. Net op dat moment loopt PSV-trainer Fred Rutten langs. "Hij spreekt Nederlands", is zijn commentaar. En tegen Toivonen: "Zij snappen jou niet."

Als Toivonen is uitgelachen én de vraag heeft begrepen, zegt hij: "Het is belangrijk dat Marcus zo snel mogelijk zijn eerste doelpunt maakt. Dat is goed voor zijn zelfvertrouwen en dan komt het wel goed met hem." Met een knipoog: "Er wordt wel een beetje gelachen in de kleedkamer omdat hij zoveel pech heeft in de afwerking."

Hulp van De Graafschap

Dat had Toivonen niet tegen De Graafschap. Voor hij binnen het uur werd gewisseld had hij drie treffers verzorgd. Bij de tweede en derde goal werd zijn inzet nog getoucheerd door een Superboer en zijn eerste maakte hij zelfs na een assist van De Graafschap-middenvelder Peter Jungschläger. Dat zorgde voor verwarring bij de grensrechter, die zijn vlag omhoog stak.

"Het was geen buitenspel, hè", weet Toivonen. Toch duurde het even voor scheidsrechter Bas Nijhuis de treffer toekende. "Ik deed zo", zegt de aanvallende middenvelder terwijl hij zijn wijsvinger van links naar rechts laat gaan. "Ha, dat was genoeg. Dat de grensrechter vlagde, daar maakte ik me niet druk om. De scheidsrechter neemt de beslissingen en hij keurde hem gelukkig goed."

Het betekende de 2-0 en PSV liep uiteindelijk uit naar 6-0, goed voor de koppositie. Toivonen, droogjes: "Het gaat goed met mij en met de ploeg. Zes punten uit twee wedstrijden, dat is wat we wilden." Niet veel later vindt hij het welletjes. "Is goed, hè", zegt Toivonen. Zonder het antwoord af te wachten gaat hij er vandoor, de topscorer van de Eredivisie.