'Probeer een 17-jarige Braziliaan maar eens uit te leggen hoe we hier betalen'
Mart van den Heuvel nam dit jaar na 44 jaar dienst afscheid als teammanager van PSV. De 67-jarige Veldhovenaar denkt dat zijn werkzaamheden belangrijk zijn geweest voor buitenlandse spelers die naar het Philips Stadion kwamen.
Als teammanager was Van den Heuvel een 'manusje-van-alles' en dat betekende dat er van alles geregeld moest worden voor buitenlanders die naar Eindhoven kwamen. "Vergeet niet dat al die jongens uit andere delen van de wereld op heel jonge leeftijd op een totaal nieuwe plek terechtkomen", zegt hij op de clubsite van PSV. "Vaak van de één op de andere dag."
Zijn werkzaamheden betrof onder anderen het wegwijs maken van die jonge jongens. "Leg een 17-jarige uit Brazilië maar eens uit dat we in Nederland met ander geld betalen dan in Duitsland, zoals in de jaren negentig nog het geval was", legt Van den Heuvel uit. "Dat ze hun shampoo bij de drogist moeten halen, hun pannen bij de Blokker en hun eten bij de Albert Heijn. En dat ze moeten betalen met hun pinpas, die ze moeten aanvragen bij een Nederlandse bank."
De Veldhovenaar vond het soms zwaar werk, maar denkt wel dat hij zijn best gedaan heeft. "Vergeet niet: het zijn maar mensen. Ik heb iedereen zo goed mogelijk proberen te helpen. Daar leefde ik voor. Wie de moeilijkste jongen was om te helpen? Met Mateja Kezman was altijd wel iets.."