Kluivert met staaltje steenkolenengels: 'We came a whole end'

Gepubliceerd: do 8 november 2018 om 15:27

Justin Kluivert vertolkte woensdagavond een glansrol in de Champions League-wedstrijd van AS Roma tegen CSKA Moskou. Na afloop mocht hij dus voor de camera verschijnen en dat ging in uit-ste-kend steenkolenengels.

Plaats een reactie

Hero.Axe +319
donderdag 8 november 2018 om 15:29
That's a whole other biscuit.
Vind ik leuk
Markieee +1276
donderdag 8 november 2018 om 15:48
Ben ik de enige die het raar vond dat hij 'wij' zei. "We kwamen vorig jaar heel veer in de CL." 😂 Nee, jij zat lekker herrie te schoppen bij Ajax.
Vind ik leuk
Kevindo +2028
donderdag 8 november 2018 om 15:54
Ik snap je punt, maar anderzijds is hij nu gewoon onderdeel van de club AS Roma, dus zijn 'wij' is wel logisch.
Vind ik leuk
Dutchies +990
donderdag 8 november 2018 om 16:31
There is no word spanish by!
Vind ik leuk
Hero.Axe +319
donderdag 8 november 2018 om 16:32
Ook geen 'words to life by'
Vind ik leuk
Mo +13257
donderdag 8 november 2018 om 19:40
You ken make thet the cat wise.
Vind ik leuk
hantayo +1271
donderdag 8 november 2018 om 15:29
haha, leuk.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:43
Hij kan beter Engels dan de meeste mensen hier Nederlands kunnen
Vind ik leuk
Joey_S +164
donderdag 8 november 2018 om 20:06
Het is: ‘Hij spreekt beter Engels dan....’ of ‘ hij kan beter Engels spreken dan......’ 😅🙄
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 23:12
Ik zeg ook niet dat ik niet bij die mensen hoor
Vind ik leuk
PSVBoerehhh +1350
donderdag 8 november 2018 om 15:29
Hello hello! Pay attention to the manager!
[Reactie gewijzigd op donderdag 8 november 2018 om 15:37]
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 15:36
Manager.
Vind ik leuk
Mari +13377
donderdag 8 november 2018 om 15:46
????
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 15:47
Stond eerst Boss heeft hij aangepast. Vandaar
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 15:40
Boss/mamager potato patato. Dus not mater
Vind ik leuk
Roeptoeter +19254
donderdag 8 november 2018 om 15:29
Hoe zou zijn Italiaans dan zijn?
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:33
Merde

of is dat Frans? ;)
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:52
Das Frans:)
Vind ik leuk
Zalkerboy +484
donderdag 8 november 2018 om 16:04
En das is duits.😉
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 16:06
Haha dat is Gestrekt Been taal.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 16:23
Ach Frans Duijts wat maakt het uit zolang de muziek maar achterwege blijft;)
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:30
Last night I came a whole end twoo.
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 15:39
A whole end but twoo inches too short
Vind ik leuk
3Bier +15650
donderdag 8 november 2018 om 15:54
Jongens zouden jullie het privé kunnen houden. Dit hoeven wij toch allemaal niet te weten?
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 16:01
Sorry dacht dat ik nog was ingelogd op second love.
Vind ik leuk
3Bier +15650
donderdag 8 november 2018 om 16:02
Kan gebeuren haha.
Vind ik leuk
ruud wubbers +21665
donderdag 8 november 2018 om 15:30
Voor de rest gewoon prima Engels van Kluivert, dus om hem hier nou op te pakken is niet echt fair.
Vind ik leuk
El Pibe +1649
donderdag 8 november 2018 om 15:39
Ronald Koeman thought his English was for traffic!
Vind ik leuk
The Iceman +18178
donderdag 8 november 2018 om 15:40
Dat was wel echt een brainfart ja.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:31
Hahaha bij van Gaal op les geweest?

benieuwd wat de voertaal bij AS- Roma is , als dit Engels is mag hij toch best wel wat meer zijn best gaan doen.
Vind ik leuk
ruud wubbers +21665
donderdag 8 november 2018 om 15:33
Wat doet hij dan precies fout behalve 1 Nederlandse uitdrukking direct vertalen?
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:35
Precies dat dus, letterlijk vertalen:)

Vind ik leuk
ruud wubbers +21665
donderdag 8 november 2018 om 15:36
1 uitdrukking, voor de rest is er niks op zijn Engels aan te merken.
Denk dat het gros van de mensen op VP het niet beter kan.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:38
Ach weet je , je hebt gelijk rest van het stuk klinkt best goed.

Al blijf ik het wel een domme fout vinden om dat letterlijk te vertalen ;)
Vind ik leuk
ruud wubbers +21665
donderdag 8 november 2018 om 15:40
Kan altijd een keer gebeuren, toen ik op het filmpje klikte verwachtte ik een aaneenschakeling van fouten, en was dus aangenaam verrast.
Vind ik leuk
vrijdag 9 november 2018 om 09:10
Een onschuldige 'faux pas'. Leedvermaak fungeert als een liksteen voor lieden die in academisch, sociaal, maatschappelijk en economisch opzicht onderpresteerders zijn.

De moeder van Nederlandstalig ‘Angelsaksisch’ idioom is ‘the nose of the salmon’, opgetekend uit de mond van Ed de Goey.

Het is symptomatisch dat ongetalenteerde en onbeduidende puberale primeursnotblagen zelf zelfs elementair Nederlands niet machtig zijn en zonder enige plaatsvervangende gêne Justin Kluivert verwijten het iq van een stoeptegel te hebben. Hoe peilloos dom.

Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:35
Hoezo? Prima te verstaan! Zullen we ff een gemiddelde Duitser, Italiaan, Fransman of Spanjaard erbij zetten en kijken hou hun Engels is? Nou kan je vertellen die spreken nog geen woord Engels.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:36
Fransen wel , alleen die verrekken het ;)
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:50
Fransen ook niet. Beetje de jongere generatie, maar velen ook niet hoor. En ik kan 't weten want ik werk daar.

In Nederland is 't Engels gewoon van een hoog niveau, net zoals in Scandinavië.
[Reactie gewijzigd op donderdag 8 november 2018 om 15:51]
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:35
Hij lult beter engels als dat ik abn.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:36
Haha
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:41
Viel me eigenlijk helemaal niet tegen.Spreekt in dit interview beter Engels dan de gemiddelde Nederlander.
We beweren altijd dat we de talen beheersen,maar dat is helemaal niet waar.

Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 15:46
Dat klopt. We gooien meestal alles door elkaar. Maar in andere landen is het geen haar beter. Vind het ook wel mee vallen.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:54
In andere landen is 't velen malen slechter.
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 15:58
Behalve Denen die praten altijd verdomd snel goed een andere taal.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 16:02
Klopt, maar die zitten in dezelfde positie als wij. Klein land die zich met de taal moet aanpassen.Al die Scandinavische landen eigenlijk. Zijn ook allemaal welvarend.
Vind ik leuk
ppdf +1325
donderdag 8 november 2018 om 16:33
Ja klopt maar heeft ook te maken met stukje mentaliteit. Snel de taal onder de knie proberen te krijgen in het land waar je woont en/of werkt. Van Gaal probeerde het bv wel. Het leek nergens op, maar toch
[Reactie gewijzigd op donderdag 8 november 2018 om 16:34]
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 16:53
Duitsland, Frankrijk, Italië en Spanje zijn grote landen waarin vooral de eigen taal wordt gesproken. Films worden ook nagecensureerd naar hun eigen taal.
Vind ik leuk
Markieee +1276
donderdag 8 november 2018 om 15:46
We kwamen heel ver???? Jij was toen druk bezig herrie te schoppen bij Ajax.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 15:49
We came a whole end but we have got to row with the peddels we have!
Vind ik leuk
The Genius +3859
donderdag 8 november 2018 om 15:49
Prima dat een speler de pers te woord staat in een andere taal. Als dat niet helemaal correct is .. prima! hij gaat daar staan en probeert het in ieder geval.

Dat een VP "journalist" daar weer een dingetje van gaat maken, terwijl veel artikelen grammaticaal incorrect geschreven worden (in je eigen taal) is dan wel weer frappant te noemen
Vind ik leuk
Cookee +13007
donderdag 8 november 2018 om 17:48
Frappant is opvallend in het Nederlands.
Niet dat ik vind dat taalfouten 'not done' zijn.
Maar ik vind uberhaupt dat we best wel begrijpen wat Justin zegt.
Hij heeft een zware Kluif aan Engels spreken.
Als onze MP al dramatisch Engels spreekt dan moeten we niet een voetballer af-plassen na een foutje.
Nederlandse zangers in het Engels zijn ook treurig slecht, behalve Lee Towers. ;))
Vind ik leuk
COYG +8525
donderdag 8 november 2018 om 15:50
Achja ook niet iedereen die jong is kan goed Engels praten.
Vind ik leuk
Dub_Rtd +6432
donderdag 8 november 2018 om 16:26
Voor hen met twitter, de Engelse Roma twitter is de moeite van het volgen waard.
Zit man met humor achter.

Vind ik leuk
Cookee +13007
donderdag 8 november 2018 om 17:42
Kan je een voorbeeldje geven daarvan?
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 16:38
Hij zegt straks ook dat hij de spelersbus heeft gemaakt
Vind ik leuk
HanV +5733
donderdag 8 november 2018 om 17:33
You made the coach better? I never thought that you were the doctor.
Vind ik leuk
JanTa48 +9439
donderdag 8 november 2018 om 17:11
Dont worrie ik kan better.
Vind ik leuk
Harrie82 +4379
donderdag 8 november 2018 om 17:33
Als ik zo zou kunnen voetballen was dat 1 van de dingen die ik van jongs af aan zou bijschaven. Het fatsoenlijk Engels kunnen spreken.
Staat toch voor schut op deze manier.
Vind ik leuk
Cookee +13007
donderdag 8 november 2018 om 17:41
Lang leve ons onderwijs.
Onderdemaat is beter.

Mijn favoriete spel op radio, als er Engelstalig gezongen wordt,
is na zo weinig mogelijk woorden bepalen of het Nederlanders zijn.
Het is tenenkrommend hoe slecht ons engels is.
Ook het gebruik van het woord 'also' komt zo dom over.
Het is 'Too" mensen... tenzij je ook reageert op #MeAlso
Vind ik leuk
Fons1 +27
donderdag 8 november 2018 om 17:58
Bij van Gaal in de leer geweest?
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 18:11
Wat verwacht je? Fatsoenlijk Nederlands lukt hem ook niet.
Vind ik leuk
Krav +239
donderdag 8 november 2018 om 18:39
Maw.. een asswhole?
Vind ik leuk
MOKUM*** +2165
donderdag 8 november 2018 om 19:31
Tja IQ van de inhoud van een voetbal, maar kan wel wat met een bal.
Vind ik leuk
donderdag 8 november 2018 om 19:32
Haha ik ga stuk om die reacties hierboven ! Leuke chat/forum 😎 Zo kan het dus ook ipv dat gezeur op elkaar steeds 🤗🤗
Vind ik leuk
vrijdag 9 november 2018 om 07:09
Deze man is niet alleen een matige speler en n bal van n vent maar ook tedom om te poepen
Vind ik leuk

Bekijk het laatste nieuws